merge JP subtitles & ep001 modification & file hierarchy change

1 files changed, 358 insertions, 0 deletions

diff --git a/S4/JP/[kariAikatsu][Aikatsu!][168][S4][BDRIP][1080P][HEVC FLAC].jp.ass b/S4/JP/[kariAikatsu][Aikatsu!][168][S4][BDRIP][1080P][HEVC FLAC].jp.ass
new file mode 100644
index 0000000..fec7f1e
--- /dev/null
+++ b/S4/JP/[kariAikatsu][Aikatsu!][168][S4][BDRIP][1080P][HEVC FLAC].jp.ass
@@ -0,0 +1,358 @@
+[Script Info]
+; Script generated by Aegisub 3.2.2
+; http://www.aegisub.org/
+Title: Default Aegisub file
+ScriptType: v4.00+
+WrapStyle: 0
+ScaledBorderAndShadow: yes
+YCbCr Matrix: None
+
+[Aegisub Project Garbage]
+Active Line: 7
+
+[V4+ Styles]
+Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
+Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
+Style: 日文,A-OTF Shin Go Pro DB,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
+
+[Events]
+Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
+Dialogue: 0,0:00:01.20,0:00:03.63,日文,,0,0,0,,私のアツいアイドル活動
+Dialogue: 0,0:00:03.63,0:00:04.83,日文,,0,0,0,,“アイカツ！”
+Dialogue: 0,0:00:05.86,0:00:07.23,日文,,0,0,0,,始まります
+Dialogue: 0,0:00:07.23,0:00:08.53,日文,,0,0,0,,ウフッ
+Dialogue: 0,0:00:11.16,0:00:13.56,日文,,0,0,0,,アイカツ！アイカツ！
+Dialogue: 0,0:00:13.56,0:00:17.45,日文,,0,0,0,,フッ スミレちゃんのステージ 凄かったよね
+Dialogue: 0,0:00:17.45,0:00:18.73,日文,,0,0,0,,ありがとう
+Dialogue: 0,0:00:19.43,0:00:21.23,日文,,0,0,0,,今朝の芸能ニュースでも
+Dialogue: 0,0:00:21.23,0:00:26.73,日文,,0,0,0,,スミレちゃんがスターライトクイーンの\N有力候補に躍り出たって 評判だったぜ
+Dialogue: 0,0:00:26.73,0:00:29.38,日文,,0,0,0,,私たちも負けてられないね
+Dialogue: 0,0:00:29.38,0:00:30.94,日文,,0,0,0,,当然！
+Dialogue: 0,0:00:30.94,0:00:34.53,日文,,0,0,0,,それを聞いて 私もますます燃えてきちゃった
+Dialogue: 0,0:00:34.53,0:00:38.90,日文,,0,0,0,,おお ステージに咲く氷の花が燃えてますぞ
+Dialogue: 0,0:00:38.90,0:00:40.86,日文,,0,0,0,,それって溶けちゃわない？
+Dialogue: 0,0:00:40.86,0:00:42.44,日文,,0,0,0,,ウッフフ
+Dialogue: 0,0:00:42.44,0:00:47.96,日文,,0,0,0,,アイカツ！アイカツ！アイカツ！アイカツ！…
+Dialogue: 0,0:00:47.96,0:00:51.39,日文,,0,0,0,,あかりちゃんたち 気合が入ってるなあ
+Dialogue: 0,0:00:51.39,0:00:55.26,日文,,0,0,0,,私たちも頑張って\Nスターライトクイーンカップに出よう
+Dialogue: 0,0:00:55.26,0:00:58.26,日文,,0,0,0,,-よーし 早速特訓だあっ！\N-あっ
+Dialogue: 0,0:00:58.26,0:00:59.46,日文,,0,0,0,,うん…
+Dialogue: 0,0:02:39.06,0:02:43.43,日文,,0,0,0,,じゃーん！ こちらがさくら荘でーす
+Dialogue: 0,0:02:43.43,0:02:44.81,日文,,0,0,0,,知ってる
+Dialogue: 0,0:02:44.81,0:02:48.94,日文,,0,0,0,,スターライトクイーンの北大路さくら先輩が\N住んでる所でしょ
+Dialogue: 0,0:02:48.94,0:02:54.43,日文,,0,0,0,,そ スターライトクイーンがいる場所を見たら\Nもっとやる気が出るかなって
+Dialogue: 0,0:02:55.03,0:02:56.03,日文,,0,0,0,,ん…
+Dialogue: 0,0:02:57.73,0:02:58.93,日文,,0,0,0,,おーい！
+Dialogue: 0,0:02:58.93,0:02:59.76,日文,,0,0,0,,あ
+Dialogue: 0,0:02:59.76,0:03:02.65,日文,,0,0,0,,ののちゃん リサちゃん
+Dialogue: 0,0:03:02.65,0:03:04.29,日文,,0,0,0,,あかりちゃん
+Dialogue: 0,0:03:04.29,0:03:06.77,日文,,0,0,0,,スミレちゃんに ひなきちゃんも
+Dialogue: 0,0:03:06.77,0:03:10.00,日文,,0,0,0,,もしかして２人も\Nスターライトクイーンカップに向けて
+Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:11.83,日文,,0,0,0,,気合を入れに来たとか？
+Dialogue: 0,0:03:11.83,0:03:17.83,日文,,0,0,0,,ここに住めるのは スターライトクイーン\Nただ１人！
+Dialogue: 0,0:03:17.83,0:03:18.73,日文,,0,0,0,,フフフ
+Dialogue: 0,0:03:18.73,0:03:19.90,日文,,0,0,0,,珠璃ちゃん
+Dialogue: 0,0:03:19.90,0:03:23.44,日文,,0,0,0,,皆さん 考えることは同じなんですね
+Dialogue: 0,0:03:23.44,0:03:28.13,日文,,0,0,0,,うん スターライトクイーンの空気を\N近くで感じたいってことだよね
+Dialogue: 0,0:03:28.13,0:03:29.49,日文,,0,0,0,,フフッ
+Dialogue: 0,0:03:29.49,0:03:34.83,日文,,0,0,0,,ここはスターライトクイーンだけが\N住むことを許される 特別な場所
+Dialogue: 0,0:03:34.83,0:03:39.16,日文,,0,0,0,,スターライトクイーンが変わったら\Nこの場所の名前も変わるんだよね
+Dialogue: 0,0:03:39.16,0:03:40.46,日文,,0,0,0,,そっか
+Dialogue: 0,0:03:40.46,0:03:43.40,日文,,0,0,0,,神崎先輩の時は美月パレスで
+Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.94,日文,,0,0,0,,有栖川先輩はおとめ御殿
+Dialogue: 0,0:03:46.94,0:03:49.03,日文,,0,0,0,,そして今はさくら荘
+Dialogue: 0,0:03:49.03,0:03:55.30,日文,,0,0,0,,スミレちゃんなら うーん\Nあ スミレキャッスルなんてどう？
+Dialogue: 0,0:03:55.30,0:03:59.95,日文,,0,0,0,,ほほう まさに女王が住む\Nお城ってイメージですな
+Dialogue: 0,0:03:59.95,0:04:01.48,日文,,0,0,0,,ありがとう
+Dialogue: 0,0:04:01.48,0:04:04.20,日文,,0,0,0,,ひなきはオープンなイメージがあるから
+Dialogue: 0,0:04:04.20,0:04:05.50,日文,,0,0,0,,ひなきハウス
+Dialogue: 0,0:04:05.50,0:04:11.10,日文,,0,0,0,,それ頂き！ 珠璃はずばり\Nスペイン語の家から取って
+Dialogue: 0,0:04:11.10,0:04:12.73,日文,,0,0,0,,カーサ珠璃
+Dialogue: 0,0:04:13.46,0:04:18.66,日文,,0,0,0,,グラシアス！ ズバリ\N素敵な名前を付けてくれてありがとう
+Dialogue: 0,0:04:18.66,0:04:19.90,日文,,0,0,0,,はっ
+Dialogue: 0,0:04:20.26,0:04:25.32,日文,,0,0,0,,あかりちゃんは親しみのある\Nイメージから あかりちゃんち
+Dialogue: 0,0:04:25.32,0:04:26.83,日文,,0,0,0,,-うん いいかも\N-ええっ、あ、ああ…
+Dialogue: 0,0:04:26.83,0:04:29.36,日文,,0,0,0,,あかりちゃんはそれで決まりだぜ
+Dialogue: 0,0:04:29.36,0:04:32.36,日文,,0,0,0,,確かに親しみやすい名前だけど
+Dialogue: 0,0:04:32.86,0:04:36.42,日文,,0,0,0,,スターライトクイーンになれるのは\N１人なんだよね
+Dialogue: 0,0:04:36.42,0:04:39.50,日文,,0,0,0,,-うん 皆ライバルだけど頑張ろう\N-あ…
+Dialogue: 0,0:04:39.50,0:04:42.58,日文,,0,0,0,,うーん 何か燃えてきた！
+Dialogue: 0,0:04:42.58,0:04:46.70,日文,,0,0,0,,そういえば お正月に家に帰った時
+Dialogue: 0,0:04:46.70,0:04:51.33,日文,,0,0,0,,あんた 向こうでリサっぺに迷惑ばっかり\N掛けてるんじゃないの？
+Dialogue: 0,0:04:51.33,0:04:54.16,日文,,0,0,0,,ええ そんなことないよー
+Dialogue: 0,0:04:54.16,0:04:58.30,日文,,0,0,0,,でもまあびっくりよ\Nテレビでアイドルしてるんだもの
+Dialogue: 0,0:04:58.30,0:05:00.66,日文,,0,0,0,,お母さん フフッ
+Dialogue: 0,0:05:00.66,0:05:03.30,日文,,0,0,0,,ソロ活動の話もあるんじゃない？
+Dialogue: 0,0:05:03.86,0:05:07.63,日文,,0,0,0,,ソロ活動か うん あるかも
+Dialogue: 0,0:05:07.63,0:05:09.33,日文,,0,0,0,,あんたは無理でしょ
+Dialogue: 0,0:05:09.33,0:05:11.83,日文,,0,0,0,,全然大丈夫だし
+Dialogue: 0,0:05:13.60,0:05:16.70,日文,,0,0,0,,私はいつもののっちと一緒だった
+Dialogue: 0,0:05:17.36,0:05:21.50,日文,,0,0,0,,アハハハ 絶対クイーンになっちゃうぞ！
+Dialogue: 0,0:05:21.50,0:05:24.86,日文,,0,0,0,,ののっちは １人でもやっていけるのかな
+Dialogue: 0,0:05:29.23,0:05:33.16,日文,,0,0,0,,スターライトクイーンカップ\N盛り上がってきたわね
+Dialogue: 0,0:05:33.16,0:05:37.03,日文,,0,0,0,,現状では 氷上がリードといったところですかね
+Dialogue: 0,0:05:37.03,0:05:41.36,日文,,0,0,0,,バーット コツコツ努力を重ねて実力を付けてきた
+Dialogue: 0,0:05:41.36,0:05:45.07,日文,,0,0,0,,あかりハニーも要チェックだ イエア
+Dialogue: 0,0:05:45.07,0:05:50.10,日文,,0,0,0,,新条も 自分の道をはっきり\N見定めたようだし 侮れませんよ
+Dialogue: 0,0:05:51.06,0:05:57.16,日文,,0,0,0,,ルミナスの３人は 大スターライト学園祭でも\N素晴らしいステージを見せてくれたわ
+Dialogue: 0,0:05:57.16,0:06:00.05,日文,,0,0,0,,スターライトクイーンカップでも期待ね
+Dialogue: 0,0:06:00.05,0:06:05.39,日文,,0,0,0,,アーンド アツさならナンバーワンの紅林ハニー
+Dialogue: 0,0:06:05.39,0:06:09.27,日文,,0,0,0,,ダンスにますます磨きのかかった黒沢ハニー
+Dialogue: 0,0:06:09.27,0:06:12.73,日文,,0,0,0,,天性のアイドルの輝きを持つ天羽ハニーも
+Dialogue: 0,0:06:12.73,0:06:17.65,日文,,0,0,0,,クイーンカップを盛り上げてくれること\N間違い無しだ イエア！
+Dialogue: 0,0:06:17.65,0:06:21.26,日文,,0,0,0,,要するに 誰がクイーンになってもおかしくないと
+Dialogue: 0,0:06:21.26,0:06:25.93,日文,,0,0,0,,あとは 予想外の活躍を見せてくれる\Nアイドルが現れれば
+Dialogue: 0,0:06:25.93,0:06:28.26,日文,,0,0,0,,もっと盛り上がるでしょうね
+Dialogue: 0,0:06:30.60,0:06:33.26,日文,,0,0,0,,フンフンフフンフンフーン
+Dialogue: 0,0:06:33.26,0:06:35.40,日文,,0,0,0,,お仕事のオファーを探してるの？
+Dialogue: 0,0:06:35.40,0:06:40.00,日文,,0,0,0,,うん スターライトクイーンカップに向けて\Nどんどんお仕事をして
+Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:42.93,日文,,0,0,0,,アイドルとしての力を付けないとね
+Dialogue: 0,0:06:43.36,0:06:44.63,日文,,0,0,0,,そっか
+Dialogue: 0,0:06:44.63,0:06:47.10,日文,,0,0,0,,あーっ！
+Dialogue: 0,0:06:47.10,0:06:48.16,日文,,0,0,0,,え？
+Dialogue: 0,0:06:48.16,0:06:50.40,日文,,0,0,0,,リサっぺ クイーンカップだ！
+Dialogue: 0,0:06:50.40,0:06:51.43,日文,,0,0,0,,ええっ？
+Dialogue: 0,0:06:51.43,0:06:53.46,日文,,0,0,0,,んっふっふーん
+Dialogue: 0,0:06:53.46,0:06:56.22,日文,,0,0,0,,今 ２人分エントリーしたから
+Dialogue: 0,0:06:56.22,0:06:57.33,日文,,0,0,0,,う あ？
+Dialogue: 0,0:06:57.83,0:07:01.36,日文,,0,0,0,,えぃっ　一緒に出ようよ　ね？
+Dialogue: 0,0:07:01.36,0:07:02.60,日文,,0,0,0,,うん！
+Dialogue: 0,0:07:03.13,0:07:04.41,日文,,0,0,0,,ああっ…
+Dialogue: 0,0:07:04.41,0:07:08.13,日文,,0,0,0,,ちょっと これクイーンカップって言っても
+Dialogue: 0,0:07:15.23,0:07:16.80,日文,,0,0,0,,うわあ
+Dialogue: 0,0:07:16.80,0:07:21.26,日文,,0,0,0,,メークイーンカップ\Nじゃがいもの大会じゃない
+Dialogue: 0,0:07:27.10,0:07:31.73,日文,,0,0,0,,リサっぺ ここにいるの\Nみんな北海道の人たちみたいだよ
+Dialogue: 0,0:07:32.06,0:07:37.03,日文,,0,0,0,,アイドルたちが参加して\N北海道のじゃがいもをPRする会か
+Dialogue: 0,0:07:37.03,0:07:39.66,日文,,0,0,0,,今頃 確認してどうするのよ
+Dialogue: 0,0:07:39.66,0:07:44.23,日文,,0,0,0,,アハハハ でも私たちにとっては\N得意分野だよね
+Dialogue: 0,0:07:44.23,0:07:45.40,日文,,0,0,0,,ののちゃーん！
+Dialogue: 0,0:07:45.40,0:07:46.13,日文,,0,0,0,,ん？
+Dialogue: 0,0:07:46.13,0:07:47.76,日文,,0,0,0,,リサちゃんも
+Dialogue: 0,0:07:47.76,0:07:49.22,日文,,0,0,0,,わあ
+Dialogue: 0,0:07:49.22,0:07:52.23,日文,,0,0,0,,もしかして みんなもこの大会に？
+Dialogue: 0,0:07:52.23,0:07:57.13,日文,,0,0,0,,うん クイーンカップってあったから\Nこれだってエントリーしたんだ
+Dialogue: 0,0:07:57.13,0:07:58.53,日文,,0,0,0,,同じだ
+Dialogue: 0,0:07:58.53,0:08:01.76,日文,,0,0,0,,まさか みんなエントリーしていたなんてね
+Dialogue: 0,0:08:02.30,0:08:05.35,日文,,0,0,0,,参加する以上は 誰にも負けないぜ
+Dialogue: 0,0:08:05.35,0:08:08.76,日文,,0,0,0,,じゃがいもだけど クイーンになっちゃうぞ
+Dialogue: 0,0:08:21.83,0:08:26.46,日文,,0,0,0,,わあー
+Dialogue: 0,0:08:26.46,0:08:28.99,日文,,0,0,0,,皆様 お待たせしました
+Dialogue: 0,0:08:28.99,0:08:33.03,日文,,0,0,0,,じゃがいもの祭典\Nメークイーンカップを開催します
+Dialogue: 0,0:08:33.50,0:08:38.78,日文,,0,0,0,,メークイーン女王の栄冠に輝く\Nアイドルは 果たして誰なのか
+Dialogue: 0,0:08:38.78,0:08:43.10,日文,,0,0,0,,第１ラウンドは じゃがいもの皮むき競争です
+Dialogue: 0,0:08:43.10,0:08:45.76,日文,,0,0,0,,それでは スタート！
+Dialogue: 0,0:08:50.83,0:08:52.83,日文,,0,0,0,,スミレちゃん すごーい！
+Dialogue: 0,0:08:52.83,0:08:54.00,日文,,0,0,0,,あかりちゃんだって
+Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:57.66,日文,,0,0,0,,うん でも丁寧にやってると 遅くなっちゃって
+Dialogue: 0,0:08:57.66,0:08:59.53,日文,,0,0,0,,-とりゃあああ\N-ああっ？
+Dialogue: 0,0:08:59.53,0:09:02.00,日文,,0,0,0,,りゃりゃりゃりゃりゃりゃ… ありゃ
+Dialogue: 0,0:09:04.40,0:09:07.96,日文,,0,0,0,,しまった アツくなり過ぎたぜ
+Dialogue: 0,0:09:07.96,0:09:09.90,日文,,0,0,0,,-ううっ…\N-フフフフ
+Dialogue: 0,0:09:09.90,0:09:11.90,日文,,0,0,0,,なんまら盛り上がってるね
+Dialogue: 0,0:09:11.90,0:09:12.53,日文,,0,0,0,,うん！
+Dialogue: 0,0:09:12.53,0:09:14.66,日文,,0,0,0,,-頑張ってー\N-頑張れー
+Dialogue: 0,0:09:14.66,0:09:17.70,日文,,0,0,0,,この大会で２人に会えるとはね
+Dialogue: 0,0:09:19.06,0:09:23.90,日文,,0,0,0,,第２ラウンドは じゃがいもを\N袋に詰め放題対決です
+Dialogue: 0,0:09:24.36,0:09:30.70,日文,,0,0,0,,んんん ううう うう…\Nこの袋 意外と入らない！
+Dialogue: 0,0:09:30.70,0:09:34.03,日文,,0,0,0,,詰め過ぎたら破れちゃいそうです
+Dialogue: 0,0:09:34.03,0:09:39.50,日文,,0,0,0,,詰め放題 それは とにかく詰め込むこと！
+Dialogue: 0,0:09:39.50,0:09:41.16,日文,,0,0,0,,すっごーい
+Dialogue: 0,0:09:41.16,0:09:45.66,日文,,0,0,0,,まだまだいけるよ どんどんいっちゃうよー
+Dialogue: 0,0:09:45.66,0:09:48.46,日文,,0,0,0,,珠璃先輩 あんまり入れ過ぎると
+Dialogue: 0,0:09:48.46,0:09:51.69,日文,,0,0,0,,どりゃあああ！
+Dialogue: 0,0:09:51.69,0:09:52.50,日文,,0,0,0,,ああっ！
+Dialogue: 0,0:09:52.50,0:09:57.65,日文,,0,0,0,,ああっと、袋が破れたので\N紅林珠璃さんはゼロポイントです
+Dialogue: 0,0:09:57.65,0:09:59.36,日文,,0,0,0,,ドンマイです
+Dialogue: 0,0:09:59.36,0:10:00.53,日文,,0,0,0,,はあっ…
+Dialogue: 0,0:10:00.53,0:10:03.30,日文,,0,0,0,,最初に袋を伸ばして
+Dialogue: 0,0:10:03.30,0:10:08.83,日文,,0,0,0,,じゃがいもの形に合わせて\N隙間無くぎっしりと詰めていく
+Dialogue: 0,0:10:09.26,0:10:10.90,日文,,0,0,0,,-出来たあ\N-ウフフ
+Dialogue: 0,0:10:12.50,0:10:13.76,日文,,0,0,0,,すごーい！
+Dialogue: 0,0:10:15.20,0:10:19.93,日文,,0,0,0,,続いて第３ラウンド じゃがいも料理対決です
+Dialogue: 0,0:10:25.36,0:10:28.56,日文,,0,0,0,,出来た！これぞパパの味
+Dialogue: 0,0:10:29.40,0:10:32.97,日文,,0,0,0,,スペイン風オムレツ トルティージャ！
+Dialogue: 0,0:10:32.97,0:10:34.55,日文,,0,0,0,,ポテトサラダです
+Dialogue: 0,0:10:34.55,0:10:36.06,日文,,0,0,0,,じゃがベーコンに
+Dialogue: 0,0:10:36.06,0:10:38.06,日文,,0,0,0,,フライドポテトだよ
+Dialogue: 0,0:10:38.06,0:10:40.80,日文,,0,0,0,,-じゃがいものチーズ焼き 完成\N-フンフン えーっ
+Dialogue: 0,0:10:42.83,0:10:45.23,日文,,0,0,0,,まどか 何それ？
+Dialogue: 0,0:10:45.60,0:10:49.30,日文,,0,0,0,,りんご飴を参考にした\N私のオリジナルスイーツ
+Dialogue: 0,0:10:49.30,0:10:52.00,日文,,0,0,0,,じゃが飴です
+Dialogue: 0,0:10:52.36,0:10:54.73,日文,,0,0,0,,発想だけはすごい
+Dialogue: 0,0:10:59.73,0:11:03.52,日文,,0,0,0,,私がいつも北海道で食べてた\Nじゃがバターです
+Dialogue: 0,0:11:03.52,0:11:07.60,日文,,0,0,0,,おお じゃがいもの実にいい香りが
+Dialogue: 0,0:11:08.53,0:11:16.20,日文,,0,0,0,,はふ ふ おいしい\N素材の味が最高に生きてるわね
+Dialogue: 0,0:11:18.13,0:11:20.00,日文,,0,0,0,,ありがとうございます
+Dialogue: 0,0:11:20.53,0:11:24.63,日文,,0,0,0,,最後は 白樺リサさんの料理です
+Dialogue: 0,0:11:27.96,0:11:30.78,日文,,0,0,0,,お母さんから教わった 肉じゃがです
+Dialogue: 0,0:11:30.78,0:11:32.73,日文,,0,0,0,,これもおいしそうだね
+Dialogue: 0,0:11:33.30,0:11:34.53,日文,,0,0,0,,んっ
+Dialogue: 0,0:11:36.46,0:11:41.56,日文,,0,0,0,,うん 味がよくしみてる じゃがいももホクホクで
+Dialogue: 0,0:11:41.56,0:11:42.83,日文,,0,0,0,,うふっ
+Dialogue: 0,0:11:45.46,0:11:50.86,日文,,0,0,0,,それでは発表します 全てのステージの\Nポイントを合計した結果
+Dialogue: 0,0:11:50.86,0:11:53.73,日文,,0,0,0,,決勝に勝ち進んだのは
+Dialogue: 0,0:11:54.33,0:11:55.76,日文,,0,0,0,,大地ののさん
+Dialogue: 0,0:11:55.76,0:11:56.80,日文,,0,0,0,,あっ
+Dialogue: 0,0:11:57.30,0:11:59.34,日文,,0,0,0,,白樺リサさんです
+Dialogue: 0,0:11:59.34,0:12:00.46,日文,,0,0,0,,あ
+Dialogue: 0,0:12:02.46,0:12:04.90,日文,,0,0,0,,ん うふふ
+Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:09.86,日文,,0,0,0,,-やったね リサっぺ！\N-アハッ アハハッ うん！
+Dialogue: 0,0:12:09.86,0:12:12.91,日文,,0,0,0,,メークイーンカップ すっごく楽しい！
+Dialogue: 0,0:12:12.91,0:12:15.62,日文,,0,0,0,,ハーイ 久しぶり
+Dialogue: 0,0:12:15.62,0:12:17.92,日文,,0,0,0,,-ああ\N-審査員の…
+Dialogue: 0,0:12:17.92,0:12:19.66,日文,,0,0,0,,まだ気付かない？
+Dialogue: 0,0:12:20.43,0:12:21.80,日文,,0,0,0,,ふっ
+Dialogue: 0,0:12:22.46,0:12:24.13,日文,,0,0,0,,ああーっ！
+Dialogue: 0,0:12:24.13,0:12:25.83,日文,,0,0,0,,ル ルーシーさん？
+Dialogue: 0,0:12:25.83,0:12:27.80,日文,,0,0,0,,２人ともありがとう
+Dialogue: 0,0:12:27.80,0:12:30.93,日文,,0,0,0,,今日もとびっきりの\Nひらめきをもらっちゃったよ
+Dialogue: 0,0:12:30.93,0:12:33.39,日文,,0,0,0,,あ あの どうしてここに？
+Dialogue: 0,0:12:33.39,0:12:38.33,日文,,0,0,0,,ああ 新作のアイデアに\Nちょい行き詰まっちゃっててね
+Dialogue: 0,0:12:38.33,0:12:41.86,日文,,0,0,0,,気分転換も兼ねて アイデアを探しに来たのよ
+Dialogue: 0,0:12:41.86,0:12:47.23,日文,,0,0,0,,私たちも スターライトクイーンカップに向けた\N練習も兼ねて参加したんです
+Dialogue: 0,0:12:47.23,0:12:51.25,日文,,0,0,0,,あっ あの ルーシーさん お願いがあります
+Dialogue: 0,0:12:51.25,0:12:53.34,日文,,0,0,0,,-ん 何かな？\N-あ
+Dialogue: 0,0:12:53.34,0:12:54.80,日文,,0,0,0,,私とリサっぺに
+Dialogue: 0,0:12:54.80,0:12:58.46,日文,,0,0,0,,Dolly devilのプレミアムドレスを\N作ってもらえないでしょうか？
+Dialogue: 0,0:12:58.46,0:12:59.52,日文,,0,0,0,,あ…
+Dialogue: 0,0:12:59.52,0:13:03.49,日文,,0,0,0,,スターライトクイーンカップには\N最高のドレスで出たいんです
+Dialogue: 0,0:13:03.49,0:13:04.77,日文,,0,0,0,,あ
+Dialogue: 0,0:13:04.77,0:13:10.20,日文,,0,0,0,,もちろんOKだけど\Nただ作るっていうのも面白くないから
+Dialogue: 0,0:13:10.76,0:13:15.36,日文,,0,0,0,,この大会で優勝した方に\Nドレスを作るっていうのはどうかな？
+Dialogue: 0,0:13:15.36,0:13:16.67,日文,,0,0,0,,はっ…
+Dialogue: 0,0:13:16.67,0:13:20.10,日文,,0,0,0,,今度 新作のお披露目ライブをやるの
+Dialogue: 0,0:13:20.10,0:13:23.60,日文,,0,0,0,,２人のうちどちらかに\Nそのステージに立ってもらうから
+Dialogue: 0,0:13:23.60,0:13:25.28,日文,,0,0,0,,-はい！\N-う…
+Dialogue: 0,0:13:25.28,0:13:28.83,日文,,0,0,0,,大地さん 白樺さん 準備はよろしいですか？
+Dialogue: 0,0:13:28.83,0:13:31.06,日文,,0,0,0,,あっ はーい！
+Dialogue: 0,0:13:32.43,0:13:33.50,日文,,0,0,0,,うん？
+Dialogue: 0,0:13:34.70,0:13:38.90,日文,,0,0,0,,私とののっち どちらか１人…
+Dialogue: 0,0:13:38.90,0:13:39.96,日文,,0,0,0,,リサっぺ
+Dialogue: 0,0:13:39.96,0:13:40.80,日文,,0,0,0,,あ
+Dialogue: 0,0:13:40.80,0:13:42.50,日文,,0,0,0,,何か悩んでる？
+Dialogue: 0,0:13:42.50,0:13:43.86,日文,,0,0,0,,ルーシーさん
+Dialogue: 0,0:13:44.40,0:13:47.00,日文,,0,0,0,,私でよければ 話して
+Dialogue: 0,0:13:47.40,0:13:53.10,日文,,0,0,0,,私とののっちは 何をするにも\Nいつでも一緒でした
+Dialogue: 0,0:13:54.06,0:13:59.03,日文,,0,0,0,,北海道のどこまでも続く道を\N肩を並べて歩くみたいに
+Dialogue: 0,0:14:00.16,0:14:06.86,日文,,0,0,0,,私がアイドルになりたいと思ったのは\Nののっちと一緒に 大好きな歌で
+Dialogue: 0,0:14:06.86,0:14:10.23,日文,,0,0,0,,たくさんの人を笑顔にしたいと思ったからで
+Dialogue: 0,0:14:10.23,0:14:12.90,日文,,0,0,0,,でも スターライトに来てから
+Dialogue: 0,0:14:12.90,0:14:16.23,日文,,0,0,0,,ののっちがどんどん離れて\Nいっちゃうような気がして
+Dialogue: 0,0:14:17.26,0:14:22.82,日文,,0,0,0,,ののっちがアイドルとして成長するのは\N友達として喜ぶべきことなんですけど
+Dialogue: 0,0:14:22.82,0:14:25.31,日文,,0,0,0,,何かさみしいなって
+Dialogue: 0,0:14:25.31,0:14:29.13,日文,,0,0,0,,そっか 確かにアイカツを続けていれば
+Dialogue: 0,0:14:29.13,0:14:34.65,日文,,0,0,0,,一人一人で活動することもあるし\Nライバルとして勝負することだってあるよね
+Dialogue: 0,0:14:34.65,0:14:35.83,日文,,0,0,0,,はい
+Dialogue: 0,0:14:35.83,0:14:37.63,日文,,0,0,0,,てことは もしかして
+Dialogue: 0,0:14:37.63,0:14:41.16,日文,,0,0,0,,スターライトクイーンカップも\N出るかどうか迷ってるとか？
+Dialogue: 0,0:14:41.16,0:14:42.60,日文,,0,0,0,,はあ…
+Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:45.13,日文,,0,0,0,,なるほどね
+Dialogue: 0,0:14:45.60,0:14:50.70,日文,,0,0,0,,でも 一人一人になることって\Nたださみしいだけなのかな？
+Dialogue: 0,0:14:50.70,0:14:51.66,日文,,0,0,0,,え？
+Dialogue: 0,0:14:51.66,0:14:55.16,日文,,0,0,0,,私の経験から一つアドバイスすると
+Dialogue: 0,0:14:55.16,0:14:58.90,日文,,0,0,0,,迷っているなら思い切って\N飛び込んでみるのも手だよね
+Dialogue: 0,0:14:58.90,0:14:59.93,日文,,0,0,0,,はっ
+Dialogue: 0,0:15:00.30,0:15:03.03,日文,,0,0,0,,思い切って 飛び込んでみる
+Dialogue: 0,0:15:03.56,0:15:06.78,日文,,0,0,0,,私も 真剣にやってみたい
+Dialogue: 0,0:15:06.78,0:15:08.00,日文,,0,0,0,,えっ？
+Dialogue: 0,0:15:08.43,0:15:11.80,日文,,0,0,0,,アツいアイドル活動 アイカツを！
+Dialogue: 0,0:15:11.80,0:15:12.96,日文,,0,0,0,,はっ！
+Dialogue: 0,0:15:13.90,0:15:15.16,日文,,0,0,0,,うっ
+Dialogue: 0,0:15:16.16,0:15:20.11,日文,,0,0,0,,お待たせしました メークイーンカップ決勝戦
+Dialogue: 0,0:15:20.11,0:15:22.46,日文,,0,0,0,,お二人に競い合ってもらうのは…
+Dialogue: 0,0:15:22.46,0:15:25.26,日文,,0,0,0,,じゃがいも仕分け対決です！
+Dialogue: 0,0:15:25.26,0:15:26.53,日文,,0,0,0,,わあーっ！
+Dialogue: 0,0:15:26.53,0:15:31.50,日文,,0,0,0,,制限時間内でどちらがより多くの\Nじゃがいもを仕分けられるでしょうか
+Dialogue: 0,0:15:31.50,0:15:34.50,日文,,0,0,0,,まさにじゃがいも頂上決戦だね
+Dialogue: 0,0:15:34.83,0:15:37.35,日文,,0,0,0,,２人とも 頑張れ！
+Dialogue: 0,0:15:37.35,0:15:40.16,日文,,0,0,0,,何か懐かしいね リサっぺ
+Dialogue: 0,0:15:40.53,0:15:45.78,日文,,0,0,0,,でも 実家でじゃがいもの仕分けしていたのって\Nたった３カ月前なんだよね
+Dialogue: 0,0:15:45.78,0:15:51.16,日文,,0,0,0,,そうじゃなくって 子どもの頃やってた\Nじゃがいも仕分け競争だよ
+Dialogue: 0,0:15:51.16,0:15:52.34,日文,,0,0,0,,あっ
+Dialogue: 0,0:15:52.34,0:15:56.46,日文,,0,0,0,,ののっちがやたらと\Nどっちが早いか勝負だって言ってた
+Dialogue: 0,0:15:56.46,0:16:02.63,日文,,0,0,0,,そ 覚えてる？ 私が50勝で リサっぺも50勝
+Dialogue: 0,0:16:03.03,0:16:06.22,日文,,0,0,0,,リサっぺだって 勝負にアツかったよね
+Dialogue: 0,0:16:06.22,0:16:10.66,日文,,0,0,0,,私に負けるとむきになって\Nもう一回勝負しようって
+Dialogue: 0,0:16:10.66,0:16:11.70,日文,,0,0,0,,あ…
+Dialogue: 0,0:16:12.10,0:16:17.80,日文,,0,0,0,,フフ あの頃はののっちとの勝負が楽しくて\N夢中になってたっけ
+Dialogue: 0,0:16:18.90,0:16:22.20,日文,,0,0,0,,よおし ここで決着をつけよう
+Dialogue: 0,0:16:22.20,0:16:23.19,日文,,0,0,0,,うん！
+Dialogue: 0,0:16:23.19,0:16:26.56,日文,,0,0,0,,仕分け対決 スタート！
+Dialogue: 0,0:16:26.56,0:16:27.43,日文,,0,0,0,,うふっ
+Dialogue: 0,0:16:27.43,0:16:30.40,日文,,0,0,0,,-わーっ\N-頑張れーっ
+Dialogue: 0,0:16:37.83,0:16:39.33,日文,,0,0,0,,２人とも速い！
+Dialogue: 0,0:16:39.33,0:16:45.16,日文,,0,0,0,,-どっちも速い\N-いいよ いいよ
+Dialogue: 0,0:16:45.93,0:16:47.66,日文,,0,0,0,,どっちもすごい
+Dialogue: 0,0:16:47.66,0:16:49.76,日文,,0,0,0,,でも もう時間が
+Dialogue: 0,0:16:49.76,0:16:51.20,日文,,0,0,0,,残り３秒前
+Dialogue: 0,0:16:51.20,0:16:52.36,日文,,0,0,0,,２
+Dialogue: 0,0:16:52.36,0:16:53.23,日文,,0,0,0,,１
+Dialogue: 0,0:16:53.23,0:16:56.16,日文,,0,0,0,,仕分け対決 終了です
+Dialogue: 0,0:16:56.16,0:16:57.66,日文,,0,0,0,,わあー
+Dialogue: 0,0:16:57.66,0:16:58.98,日文,,0,0,0,,エヘヘッ
+Dialogue: 0,0:16:58.98,0:17:00.37,日文,,0,0,0,,どうしたの？
+Dialogue: 0,0:17:00.37,0:17:04.02,日文,,0,0,0,,２人でするアイカツ 何か嬉しいなって
+Dialogue: 0,0:17:04.02,0:17:08.30,日文,,0,0,0,,最近 リサっぺと仕事で\N別々になることも多いから
+Dialogue: 0,0:17:08.30,0:17:13.36,日文,,0,0,0,,えっ？ ののっち もしかして淋しかったとか？
+Dialogue: 0,0:17:13.36,0:17:17.76,日文,,0,0,0,,うん 離れてる時間て\Nほんのちょっとかもしれないけど
+Dialogue: 0,0:17:17.76,0:17:19.70,日文,,0,0,0,,いつも一緒にいたから
+Dialogue: 0,0:17:20.20,0:17:24.03,日文,,0,0,0,,でも 違う場所でリサっぺが\N頑張ってるんだって思うと
+Dialogue: 0,0:17:24.03,0:17:26.80,日文,,0,0,0,,私も頑張らないとって思うんだ
+Dialogue: 0,0:17:27.56,0:17:29.10,日文,,0,0,0,,ののっち
+Dialogue: 0,0:17:29.50,0:17:34.53,日文,,0,0,0,,でも 一人一人になることって\Nただ淋しいだけなのかな？
+Dialogue: 0,0:17:37.33,0:17:38.60,日文,,0,0,0,,ふふっ
+Dialogue: 0,0:17:38.93,0:17:42.97,日文,,0,0,0,,なーんて さびしく思ってたのも確かだし
+Dialogue: 0,0:17:42.97,0:17:47.30,日文,,0,0,0,,うーん 私ってあんまり成長してないなあ
+Dialogue: 0,0:17:47.30,0:17:50.17,日文,,0,0,0,,フフ 私もだよ
+Dialogue: 0,0:17:50.17,0:17:51.30,日文,,0,0,0,,は？
+Dialogue: 0,0:17:51.30,0:17:54.36,日文,,0,0,0,,ウフフッ 何でもない
+Dialogue: 0,0:17:56.56,0:18:00.03,日文,,0,0,0,,メークイーンカップ 優勝は
+Dialogue: 0,0:18:00.03,0:18:03.20,日文,,0,0,0,,大地ののさんと 白樺リサさんです
+Dialogue: 0,0:18:03.20,0:18:04.70,日文,,0,0,0,,わあー　おめでとう！
+Dialogue: 0,0:18:04.70,0:18:08.22,日文,,0,0,0,,-うふふふ\N-わあー
+Dialogue: 0,0:18:08.22,0:18:10.53,日文,,0,0,0,,うふふふ・・・
+Dialogue: 0,0:18:11.23,0:18:13.33,日文,,0,0,0,,結局引き分けだったね
+Dialogue: 0,0:18:13.66,0:18:17.36,日文,,0,0,0,,これで50勝50敗 １引き分けだ
+Dialogue: 0,0:18:18.16,0:18:21.77,日文,,0,0,0,,２人のライブ 楽しみにしてるからね
+Dialogue: 0,0:18:21.77,0:18:22.93,日文,,0,0,0,,はい！
+Dialogue: 0,0:18:27.23,0:18:32.89,日文,,0,0,0,,どう？ 最高の自信作\Nシルキーラブデビルコーデだよ
+Dialogue: 0,0:18:32.89,0:18:39.34,日文,,0,0,0,,うわあ コルセット風のベアトップが\N大人っぽくて素敵です
+Dialogue: 0,0:18:39.34,0:18:43.10,日文,,0,0,0,,いろんな所にあしらわれたリボンも可愛い
+Dialogue: 0,0:18:43.10,0:18:47.60,日文,,0,0,0,,そう 愛らしいののっちと 大人っぽいリサっぺ
+Dialogue: 0,0:18:48.00,0:18:52.59,日文,,0,0,0,,２人のイメージをミックスして\Nラグジュアリーなコーデにしてみたんだ
+Dialogue: 0,0:18:52.59,0:18:54.53,日文,,0,0,0,,最高に可愛いね
+Dialogue: 0,0:18:54.53,0:18:55.78,日文,,0,0,0,,うん！
+Dialogue: 0,0:18:55.78,0:18:57.30,日文,,0,0,0,,行こう！ ののっち
+Dialogue: 0,0:18:57.30,0:18:58.43,日文,,0,0,0,,おー！
+Dialogue: 0,0:19:57.23,0:20:00.96,日文,,0,0,0,,わあーっ！
+Dialogue: 0,0:20:08.90,0:20:17.06,日文,,0,0,0,,きみと ハピハピ ピカピカ ハッピー・トレイン\Nさあ ラキラキ キラキラ ラッキー・トレイン
+Dialogue: 0,0:20:17.06,0:20:24.06,日文,,0,0,0,,行こう 冒険の時が待っている\NOh, my lucky train！
+Dialogue: 0,0:20:24.06,0:20:25.30,日文,,0,0,0,,フー
+Dialogue: 0,0:20:26.00,0:20:33.26,日文,,0,0,0,,シンデレラだから パーティの終わり\N（残念です）
+Dialogue: 0,0:20:33.26,0:20:40.50,日文,,0,0,0,,みんなの記憶に残らせてほしい\N（レッツ ダンシング！）
+Dialogue: 0,0:20:40.50,0:20:48.16,日文,,0,0,0,,今日の自分にもさよなら\Nあすはきっとまた先へ
+Dialogue: 0,0:20:48.16,0:20:56.06,日文,,0,0,0,,原石のジュエルのように 磨きつづけてくの
+Dialogue: 0,0:20:56.96,0:21:04.70,日文,,0,0,0,,うかうかすると過ぎ去る時間\Nさあ ラキラキ キラキラ ラッキー・タイム
+Dialogue: 0,0:21:04.70,0:21:11.76,日文,,0,0,0,,運は一瞬の流れ星なの キャッチしなきゃ
+Dialogue: 0,0:21:11.76,0:21:19.53,日文,,0,0,0,,飛び乗ってみて うきうき ハッピー・トレイン\Nもし なんかちょっとまちがっちゃっても
+Dialogue: 0,0:21:19.53,0:21:26.46,日文,,0,0,0,,そこで宝物に出会うかも\NOh, my happy train！
+Dialogue: 0,0:21:26.46,0:21:31.06,日文,,0,0,0,,ワクドキ Oh, my lucky train！
+Dialogue: 0,0:21:47.83,0:21:53.40,日文,,0,0,0,,わあー
+Dialogue: 0,0:21:55.13,0:21:57.90,日文,,0,0,0,,ううーん 楽しかったね
+Dialogue: 0,0:21:57.90,0:22:01.13,日文,,0,0,0,,うん！ ののっち
+Dialogue: 0,0:22:01.13,0:22:02.22,日文,,0,0,0,,ん？
+Dialogue: 0,0:22:02.22,0:22:06.75,日文,,0,0,0,,私 スターライトクイーンカップに\N出てみようと思う
+Dialogue: 0,0:22:06.75,0:22:09.36,日文,,0,0,0,,あ…　うん！
+Dialogue: 0,0:22:09.96,0:22:13.46,日文,,0,0,0,,変わったけど 変わらないものもある
+Dialogue: 0,0:22:13.46,0:22:16.03,日文,,0,0,0,,私たちの関係だってそう
+Dialogue: 0,0:22:18.16,0:22:22.68,日文,,0,0,0,,飛び込んでみよう\Nこの道の先に何があるのか
+Dialogue: 0,0:22:22.68,0:22:24.16,日文,,0,0,0,,見つけるために
+Dialogue: 0,0:23:56.10,0:23:58.10,日文,,0,0,0,,アイカツ！ステージダイアリー
+Dialogue: 0,0:23:58.10,0:24:01.10,日文,,0,0,0,,今日はじゃがいもいっぱい食べたね リサっぺ
+Dialogue: 0,0:24:01.10,0:24:03.66,日文,,0,0,0,,こんなにたくさん食べたの久しぶり
+Dialogue: 0,0:24:03.66,0:24:08.00,日文,,0,0,0,,メークイーンにあやかって\Nスターライトクイーンカップ頑張らなきゃ
+Dialogue: 0,0:24:08.00,0:24:11.43,日文,,0,0,0,,なんまら可愛いドレスも\N作ってもらっちゃったし
+Dialogue: 0,0:24:11.43,0:24:16.30,日文,,0,0,0,,シルキーラブデビルコーデ\Nルーシーさんの作るドレスは本当に素敵
+Dialogue: 0,0:24:16.30,0:24:19.00,日文,,0,0,0,,大人っぽいけど可愛いんだよね
+Dialogue: 0,0:24:19.00,0:24:22.16,日文,,0,0,0,,よし 目指せスターライトクイーン
+Dialogue: 0,0:24:22.16,0:24:24.03,日文,,0,0,0,,おおーっ！